How do I activate the Azure Billing and Usage API (available only to Azure EA users; Enterprise Agreement) ?

You simply need to generate "Usage an API Access Key", as shown at the bottom of this image.